Otros Ñe´engá o proverbios paraguayos...

• Nderechávo, poste jepe iñakãity. En tu presencia, hasta el poste se reverencia.
• Tovatã ha kasõ potînte ovaléva. Sólo importa las apariencias y la caradurez.
• Tuja ha tujúgui ajere. Del viejo y del lodazal, me esquivo (expresión usada por las mujeres )
• Jacalcula ventaja, ñamono'õ sinvergüenza. A cada vez que aprendemos a engañar, más mequetrefe nos volvemos.
• Pombéro, canoa, ha cuña ndahapykuerejekuaáiva. Las mujeres, cuando hacen sus travesuras, son como el pombero y la canoa, no suelen dejar huellas.
• Con permiso tahasami pene pa'û rupi, he'i avatiygue. Con permiso, para pasar por el medio, diría la espiga vacía del maíz (en la campaña, los campesinos usaban las espigas de maíz vieja para limpiarse, en vez de papel higiénico).
• Ivai la cuadro, he'i kururu omaê'ramo espéjope. Ivai la cuadro quiere decir "estar en mala situación", que es lo que también diría un sapo mirándose al espejo.
• Todo puede suceder, he'i aipo isyvápe ikatîva. Para expresar que algo tenido por imposible sucedió, como diría alguien que le salió olor de sobaco en la frente.
• Aunque sea upéva, he'i plata puruha. Alguien que se conformó con lo recibido, y no con lo pedido, como suele suceder con los que piden préstamos.
• Accidente de trabajo, he'i kuña reko vai ipuru'âramo.... como dirían las prostitutas al saberse embarazadas.